convidar

v.
to invite.
convidar a alguien a una copa to stand o buy somebody a drink
me convidaron a comer en su casa they invited me round for a meal
* * *
convidar
verbo transitivo
1 (invitar) to invite
me convidó a una fiesta he invited me to a party
nos ha convidado a comer she's invited us to lunch
2 (ofrecer) to offer
nos convidó a pastel he offered us some cake
3 figurado (incitar, mover, animar) to prompt, inspire, move
este tiempo convida a pasear this weather makes you want to go for a walk
verbo pronominal convidarse
1 familiar (invitarse) to invite oneself
* * *
verb
to invite
* * *
1. VT
1) (=invitar) to invite

convidar a algn a hacer algo — to invite sb to do sth

convidar a algn a una cerveza — to buy sb a beer

2) (=incitar)

convidar a — to stir to, move to

el ambiente convida a la meditación — the atmosphere is conducive to meditation

2.
See:
* * *
verbo transitivo
a) (invitar) to invite

convidar a alguien a algo — a una boda/una fiesta to invite somebody to something

nos convidaron a unas copas — they invited us for a few drinks

convidar a alguien a + inf — to invite somebody to + inf

b) (AmL) (ofrecer) to offer

¿no me convidas? — aren't you going to offer me any?

convidar a alguien con algo or (Chi, Méx) convidar algo a alguien — to offer something to somebody, offer somebody something

* * *
verbo transitivo
a) (invitar) to invite

convidar a alguien a algo — a una boda/una fiesta to invite somebody to something

nos convidaron a unas copas — they invited us for a few drinks

convidar a alguien a + inf — to invite somebody to + inf

b) (AmL) (ofrecer) to offer

¿no me convidas? — aren't you going to offer me any?

convidar a alguien con algo or (Chi, Méx) convidar algo a alguien — to offer something to somebody, offer somebody something

* * *
convidar [A1 ]
vt
1 (invitar) convidar a algn A algo ‹a una boda/una fiesta› to invite sb TO sth
nos convidaron a unas copas en el bar they invited us to have o invited us for a few drinks in the bar
convidar a algn A + INF to invite sb to + INF
me convidó a pasar unos días en su casa she invited me to spend a few days at her house
2 (AmL) (ofrecer) to offer
¿qué estás comiendo? ¿no me convidas? what are you eating? aren't you going to offer me any?
convidar a algn CON algo or (Chi) convidarle algo A algn to offer sth TO sb, offer sb sth
me convidó con bombones he offered me some chocolates
* * *

convidar (conjugate convidar) verbo transitivo
a) (invitar) to invite;

convidar a algn a algo ‹a una boda/fiesta› to invite sb to sth;
nos convidaron a unas copas they invited us for a few drinks;

convidar a algn a cenar to invite sb to o for dinner
b) (AmL) (ofrecer) to offer;

convidar a algn con algo or (Chi, Méx) convidar algo a algn to offer sth to sb, offer sb sth
convidar verbo transitivo to invite
'convidar' also found in these entries:
English:
invite
* * *
convidar
vt
1. [invitar] to invite;
convidar a alguien a una copa to stand o buy sb a drink;
me convidaron a comer en su casa they invited me round for a meal
2. Am [compartir]
¿me convidás? can I have some?;
Prov
al que come y no convida le sale un sapo en la barriga = a curse on anyone who eats without inviting others to share
vi
[mover, incitar]
el buen tiempo convida a salir this good weather makes you want to get out;
la ocasión convidaba a la alegría the occasion made you feel happy
* * *
convidar
v/t invite (a to)
* * *
convidar vt
1) invitar: to invite
2) : to offer
* * *
convidar vb to invite

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • convidar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: convidar convidando convidado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. convido convidas convida convidamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • convidar — a convidou o a sentar se. convidar para convidou o para jantar; convidou o para a sua mesa …   Dicionario dos verbos portugueses

  • convidar — Con el sentido de ‘invitar’, es transitivo y en el español general culto se construye normalmente con un complemento directo de persona y un complemento precedido de a que expresa el objeto de la invitación: «Lo convido a café» (Barnatán Frente… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • convidar — v. tr. 1. Fazer ou mandar convite a. 2. Instar. 3. Solicitar. 4. Atrair. 5. Mover. 6. Provocar. 7. Incitar. 8.  [Irônico] Favorecer. • v. pron. 9. Dar se por convidado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • convidar — verbo transitivo 1. Comunicar (una persona) a [otra persona] el deseo de que asista a [una celebración, una comida o un espectáculo]: He convidado a Pedro a la tertulia el próximo lunes. Te convidaría …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • convidar — (Del b. lat. convitāre, por invitāre). 1. tr. Dicho de una persona: Rogar a otra que la acompañe a comer o a una función o a cualquier otra cosa que se haga por vía de obsequio. 2. mover (ǁ incitar). 3. Ofrecer algo a alguien. Convidarla con… …   Diccionario de la lengua española

  • convidar — {{#}}{{LM C10365}}{{〓}} {{ConjC10365}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10613}} {{[}}convidar{{]}} ‹con·vi·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Invitar u ofrecer gratis una comida o una bebida: • Insistió en que nos quería convidar a comer en un buen… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • convidar — (Del lat. vulgar *convitare, variante de invitare.) ► verbo transitivo 1 Ofrecer a una persona una cosa que se supone grata para ella: ■ te convido a una copa; la convidaron a participar en una mesa redonda sobre la carrera armamentística.… …   Enciclopedia Universal

  • convidar — transitivo 1) invitar, dar una comida, dar de comer, hacer plato. Invitar se estima en general como más elegante que convidar. El uso de convidar va limitándose cada vez más a comer o beber; e invitar se emplea en general. Se convida a tomar café …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • convidar — invitar; dar; permitir; convocar; cf. convite; me convidaron a una fiesta este fin de semana, ¿vamos las dos? , ¿me convida un poco de azúcar vecina? , convídame una pitiadita , ese bolsero del José, siempre quieren que lo conviden, pero a él no… …   Diccionario de chileno actual

  • convidar — tr. invitar. convite. m. Acción y efecto de convidar. Comida, banquete o función a la que uno es convidado …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.